Jak powiedzieć "słyszeć siebie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “słyszeć siebie” to “oírme” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
VerbB1
czynność zwrotna
Przykłady
Quiero grabar mi voz para oírme hablar.
Chcę nagrać swój głos, żeby usłyszeć siebie mówiącego.
Necesito un micrófono para oírme claramente.
Potrzebuję mikrofonu, żeby siebie wyraźnie słyszeć.
Czynność zwrotna
W tym znaczeniu „me” wskazuje, że osoba słysząca jest tą samą osobą, która jest słyszana. Czynność odbija się od mówiącego.
Brak zaimka 'me'
Błąd: “Użycie 'oír', gdy podmiot jest jednocześnie dopełnieniem (np. *Quiero oír* zamiast *Quiero oírme*, gdy słuchasz własnego głosu).”
Poprawka: Kiedy podmiot słyszy siebie, wymagany jest zaimek zwrotny: *Quiero oírme*.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.