Jak powiedzieć "ten pan" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ten pan” to “ése” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
No me gusta este abrigo, prefiero ése.
Nie podoba mi się ten płaszcz, wolę tamten.
¿Cuál de los coches es tuyo? —Ése de allí.
Który z tych samochodów jest twój? — Tamten tam.
Mi hermano es el alto. Sí, ése que está hablando con la profesora.
Mój brat to ten wysoki. Tak, ten, który rozmawia z nauczycielem.
Wskazywanie na 'tamten'
Użyj 'ése', aby zastąpić rzeczownik rodzaju męskiego, który znajduje się blisko osoby, z którą rozmawiasz, lub o którym właśnie wspomnieliście. Jest to idealne słowo do wskazania czegoś, co nie znajduje się tuż obok Ciebie, ale jest blisko Twojego rozmówcy.
Znak akcentu (tylda)
Mała linia nad 'e' (é) jest wskazówką, że 'ése' zastępuje rzeczownik. Jego odpowiednik, 'ese' (bez akcentu), występuje przed rzeczownikiem ('ese coche'). Obecne oficjalne zasady dopuszczają ten akcent jako opcjonalny, ale wiele osób nadal go używa dla większej jasności.
Mylenie 'ése' i 'eso'
Błąd: “Cuando ves una cosa extraña: *¿Qué es ése?*”
Poprawka: Lepszy sposób to: *¿Qué es eso?* Używaj 'eso' (neutralnego) dla nieznanych przedmiotów, idei lub sytuacji. Używaj 'ése' tylko wtedy, gdy wiesz, że rzecz, którą zastępujesz, jest rodzaju męskiego, np. 'el libro' (książka) lub 'el perro' (pies).
Używanie dla rzeczowników rodzaju żeńskiego
Błąd: “Me gusta la camisa. Voy a comprar ése.”
Poprawka: Poprawna wersja: *Me gusta la camisa. Voy a comprar ésa.* Ponieważ 'camisa' (koszula) to słowo rodzaju żeńskiego, musisz użyć formy żeńskiej, 'ésa'.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.