Jak powiedzieć "terminowość" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “terminowość” to “diligencia” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2formal
Przykłady
Ella realiza su trabajo con mucha diligencia.
Wykonuje swoją pracę z wielką starannością.
El abogado actuó con la debida diligencia.
Prawnik działał z należytą starannością.
Necesitamos resolver este problema con diligencia.
Musimy rozwiązać ten problem niezwłocznie/wydajnie.
Użycie jako przysłówek
Aby powiedzieć 'pilnie/starannie', można użyć wyrażenia 'con diligencia' (z pilnością/starannością) zamiast długiego słowa 'diligentemente'.
Uwaga na fałszywych przyjaciół
Błąd: “Myślenie, że 'diligencia' oznacza tylko 'ciężką pracę'.”
Poprawka: W języku hiszpańskim równie często oznacza sprawę do załatwienia lub proces prawny.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.