Jak powiedzieć "trzęsąc się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “trzęsąc się” to “temblando” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Estoy temblando de frío por la nieve.
Drżę z zimna z powodu śniegu.
Ella estaba temblando de miedo antes del examen.
Ona trzęsła się ze strachu przed egzaminem.
Sus manos seguían temblando después del accidente.
Jego ręce trzęsły się po wypadku.
Końcówka '-ando'
W języku hiszpańskim dodanie końcówki '-ando' do czasownika zakończonego na '-ar' jest podobne do dodania '-ing' w języku angielskim. Opisuje to czynność, która dzieje się w danej chwili. W języku polskim często używamy formy czasownika niedokonanego lub konstrukcji z 'się'.
Użycie z 'Estar'
Aby powiedzieć 'trzęsiesz się', użyj formy czasownika 'estar' (np. 'estoy' lub 'estás') przed 'temblando'.
Nie używaj jako rzeczownika
Błąd: “El temblando fue fuerte.”
Poprawka: El temblor fue fuerte.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.