Jak powiedzieć "uchwalony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “uchwalony” to “adoptado” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi perro es adoptado de un refugio.
Mój pies jest adoptowany ze schroniska.
Juan es un hijo adoptado.
Juan jest adoptowanym synem.
El plan adoptado por la empresa fue un éxito.
Plan przyjęty przez firmę zakończył się sukcesem.
Dopasowanie do osób
Ponieważ słowo to kończy się na '-o', jest używane w odniesieniu do mężczyzn. Jeśli mówisz o kobiecie, musisz zmienić je na 'adoptada'.
Użycie jako opis
Do opisu stałego stanu osoby zazwyczaj używa się czasownika 'ser' (być). Na przykład: 'Él es adoptado' (On jest adoptowany).
Mylenie 'Adoptado' i 'Adoptivo'
Błąd: “Nazywanie rodzica 'padre adoptado'.”
Poprawka: Użyj 'padre adoptivo' w odniesieniu do rodzica, który adoptuje, a 'hijo adoptado' w odniesieniu do dziecka, które jest adoptowane.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.