adoptado
“adoptado” znaczy “adoptowany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
adoptowany
Również: uchwalony, wybrany
📝 W użyciu
Mi perro es adoptado de un refugio.
A2Mój pies jest adoptowany ze schroniska.
Juan es un hijo adoptado.
B1Juan jest adoptowanym synem.
El plan adoptado por la empresa fue un éxito.
B2Plan przyjęty przez firmę zakończył się sukcesem.
osoba adoptowana
Również: adoptowane dziecko
📝 W użyciu
El adoptado tiene derecho a conocer su origen.
B2Osoba adoptowana ma prawo poznać swoje pochodzenie.
Es un grupo de apoyo para adoptados adultos.
C1To grupa wsparcia dla dorosłych osób adoptowanych.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: adoptado
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie opisuje samca psa, którego przygarnąłeś?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'adoptatus', które było formą przeszłą 'adoptare' (wybierać lub brać dla siebie).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'adoptado' a 'adoptivo'?
Użyj 'adoptado' w odniesieniu do osoby lub zwierzęcia, które zostało wybrane (dziecko lub zwierzę). Użyj 'adoptivo' w odniesieniu do osoby lub rzeczy dokonującej wyboru (rodzice, rodzina lub kraj zamieszkania).
Czy mogę użyć 'adoptado' w odniesieniu do dziewczynki?
Nie, musisz zmienić je na 'adoptada', aby dopasować do rodzaju żeńskiego.
Czy 'adoptado' jest używane tylko w odniesieniu do ludzi?
Absolutnie nie! Jest bardzo powszechnie używane w odniesieniu do zwierząt ('un perro adoptado' - adoptowany pies) oraz do oficjalnych rzeczy, takich jak prawa, środki lub decyzje ('el plan adoptado' - przyjęty plan).