Jak powiedzieć "udaremniać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “udaremniać” to “contrarrestar” — B2 poziom.
Przykłady
Bebió mucha agua para contrarrestar el efecto de la sal.
Wypił dużo wody, aby przeciwdziałać skutkom soli.
El gobierno tomó medidas para contrarrestar la inflación.
Rząd podjął działania, aby przeciwdziałać inflacji.
Su amabilidad contrarresta su falta de experiencia.
Jej uprzejmość kompensuje brak doświadczenia.
Czasownik regularny
Mimo że wygląda na długi i skomplikowany, odmienia się dokładnie tak samo jak prosty czasownik 'hablar'.
Bezpośrednie działanie
W języku hiszpańskim nie potrzebujesz dodatkowego słowa typu 'przeciwko', ponieważ część 'przeciwko' jest już zawarta w czasowniku (część 'contra-').
Dodawanie zbędnych przyimków
Błąd: “Contrarrestar contra el problema.”
Poprawka: Contrarrestar el problema. Ponieważ 'contra' jest już częścią słowa, dodanie go ponownie jest jak powiedzenie 'przeciw-przeciwko'.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.