contrarrestar
“contrarrestar” znaczy “przeciwdziałać” po hiszpańsku (neutralizowanie skutku lub siły).
przeciwdziałaćRównież: udaremniać, kompensować
📝 W użyciu
Bebió mucha agua para contrarrestar el efecto de la sal.
B1Wypił dużo wody, aby przeciwdziałać skutkom soli.
El gobierno tomó medidas para contrarrestar la inflación.
B2Rząd podjął działania, aby przeciwdziałać inflacji.
Su amabilidad contrarresta su falta de experiencia.
C1Jej uprzejmość kompensuje brak doświadczenia.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "contrarrestar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: contrarrestar
Pytanie 1 z 3
Jak powiedzieć 'przeciwdziałać gorącu'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Połączenie łacińskiego przedrostka 'contra-' (przeciwko) i 'restare' (zatrzymać się lub pozostać z tyłu). Dosłownie oznacza stać przeciwko czemuś, aby to zatrzymać.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'contrarrestar' w odniesieniu do ludzi?
Zazwyczaj używamy go w odniesieniu do rzeczy takich jak skutki, siły lub plany. Jeśli przeciwstawiasz się osobie, bardziej prawdopodobne jest użycie 'oponerse' lub 'enfrentarse'.
Czy to słowo jest formalne?
Tak, jest nieco bardziej formalne. W swobodnej rozmowie o bólu głowy można by po prostu powiedzieć 'para que se me quite el dolor' (żeby ból minął), ale w kontekście medycznym lub formalnym użyłbyś 'contrarrestar'.
Czy ma to związek z 'arrestar' (aresztować)?
Nie, mają podobnie brzmiący rdzeń, ale zupełnie inne znaczenia. Nie myl ich!