Inklingo

Jak powiedzieć "utrzymywany mężczyzna" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczająceutrzymywany mężczyznato mantenidoB2 poziom.

Polish → hiszpańskiB2
NounB2informal
finansowo wspierany partner
Zrelaksowany, dobrze ubrany mężczyzna wylegujący się na pluszowej, aksamitnej sofie, popijający drinka w luksusowym, słonecznym salonie.

Przykłady

Él dejó su trabajo y ahora es un mantenido de su pareja.

Rzucił pracę i teraz jest utrzymywany przez swojego partnera.

A nadie le gusta que lo llamen mantenido, es un insulto fuerte.

Nikt nie lubi być nazywany utrzymywanym; to mocna obelga.

Forma żeńska

Forma żeńska to 'la mantenida' (utrzymywana kobieta). Termin ten niesie ze sobą to samo silne, negatywne konotacje.

Powiązane tłumaczenia

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.