Jak powiedzieć "wezwać mnie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wezwać mnie” to “llamarme” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Tienes que llamarme tan pronto como llegues a casa.
Musisz do mnie zadzwonić, jak tylko wrócisz do domu.
Necesitas llamarme para pedir permiso.
Musisz do mnie zadzwonić, aby poprosić o pozwolenie.
Ella no quiso llamarme por mi apodo.
Ona nie chciała nazywać mnie swoim pseudonimem.
„Me” to odbiorca
W tym przypadku „llamarme” oznacza, że czynność nazywania jest skierowana do mówcy (mnie). Mówca jest dopełnieniem bliższym, a nie podmiotem wykonującym czynność na sobie.
Elastyczne umiejscowienie
Przy użyciu z odmienionym czasownikiem zaimek „me” może być albo dołączony do bezokolicznika („Quiero llamarme”), albo umieszczony przed odmienionym czasownikiem („Me quieres llamar”). Oba są poprawne.
Błędny akcent w gerundium
Błąd: “Pisanie „llamandome”.”
Poprawka: Akcent jest potrzebny, aby utrzymać nacisk na właściwej sylabie: „llamándome”. Dzieje się tak za każdym razem, gdy zaimek jest dołączany do gerundium.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.