Jak powiedzieć "wnikliwość" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wnikliwość” to “penetración” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La penetración de la lluvia en el suelo es vital para las plantas.
Penetracja deszczu w glebę jest kluczowa dla roślin.
La empresa busca una mayor penetración de mercado este año.
Firma dąży do większej penetracji rynku w tym roku.
Su análisis del problema mostró una gran penetración psicológica.
Jego analiza problemu wykazała dużą wnikliwość psychologiczną.
Zasada rodzaju dla słów zakończonych na '-ción'
Prawie wszystkie hiszpańskie rzeczowniki zakończone na '-ción' są rodzaju żeńskiego. Zawsze należy używać z nimi rodzajnika 'la' lub 'una' (np. la penetración).
Użycie akcentu graficznego
To słowo ma akcent nad 'o', ponieważ jest to słowo typu 'aguda' (akcent na ostatniej sylabie) i kończy się na 'n'.
Pułapka liczby mnogiej
Błąd: “las penetraciónes”
Poprawka: las penetraciones (bez akcentu). Tworząc liczbę mnogą od słów kończących się na '-ción', akcent graficzny nie jest już potrzebny, ponieważ akcent wyrazowy naturalnie pozostaje na tej samej sylabie.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.