Jak powiedzieć "wozić" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wozić” to “acarrear” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
verbB2
transport ciężkich towarów
Przykłady
Los camiones pasan el día acarreando arena a la obra.
Ciężarówki spędzają dzień, wożąc piasek na plac budowy.
Antiguamente, tenían que acarrear el agua desde el pozo.
Dawniej musieli wozić wodę ze studni.
Necesitamos a alguien para acarrear estos bultos.
Potrzebujemy kogoś do przewiezienia tych paczek.
Powiązanie z 'carro'
Słowo pochodzi od 'carro' (wóz, karoca), pierwotnie z łacińskiego 'carrus'. Sugeruje czynność przenoszenia rzeczy wozem.
Wożenie vs. Niesienie ręczne
Błąd: “Acarreé mi teléfono a la cocina.”
Poprawka: Llevé mi teléfono. Używaj 'acarrear' do nieporęcznych, ciężkich przedmiotów lub dużych ilości.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.