Jak powiedzieć "wskaźnik śmiertelności" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wskaźnik śmiertelności” to “mortalidad” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La mortalidad infantil ha bajado mucho en este país.
Współczynnik śmiertelności niemowląt znacznie spadł w tym kraju.
Hay una alta mortalidad por enfermedades del corazón.
Istnieje wysoki wskaźnik zgonów z powodu chorób serca.
Las estadísticas de mortalidad son preocupantes.
Statystyki śmiertelności są niepokojące.
Skracanie wyrażeń
W kontekście medycznym lub informacyjnym 'la mortalidad' jest często używane jako skrót od 'la tasa de mortalidad' (wskaźnik śmiertelności).
Użycie 'por'
Aby powiedzieć 'wskaźnik zgonów z powodu' czegoś, użyj słowa 'por' (np. mortalidad por cáncer).
Mylenie z 'Muerte'
Błąd: “Hubo mucha mortalidad en el accidente.”
Poprawka: Hubo muchas muertes en el accidente. Używaj 'muertes' w odniesieniu do konkretnych zdarzeń, a 'mortalidad' do ogólnych statystyk.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.