Jak powiedzieć "współistnieć" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “współistnieć” to “convivir” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ellos conviven en un apartamento muy pequeño.
Mieszkają razem w bardzo małym mieszkaniu.
Es difícil convivir con personas que tienen costumbres diferentes.
Trudno jest mieszkać z ludźmi o odmiennych zwyczajach.
La paz no es solo la ausencia de guerra, sino aprender a convivir.
Pokój to nie tylko brak wojny, ale nauka współistnienia.
Zawsze używaj 'con'
Podobnie jak w języku polskim mówimy 'mieszkać z kimś', w hiszpańskim prawie zawsze używa się słowa 'con' po 'convivir', aby nazwać osobę lub rzecz, z którą dzielisz przestrzeń.
Nie jest zwrotny
Początkujący często chcą powiedzieć 'nos convivimos', ale nie potrzebujesz 'nos' ani 'se'. Po prostu użyj standardowego czasownika: 'Convivimos bien'.
Vivir vs. Convivir
Błąd: “Vivo con mi hermano.”
Poprawka: Convivo con mi hermano.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.