Jak powiedzieć "wszyscy rośniecie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wszyscy rośniecie” to “crecen” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Los niños crecen muy rápido.
Dzieci rosną bardzo szybko.
Estas flores crecen en la primavera.
Te kwiaty rosną wiosną.
Ustedes crecen un poco cada año.
Wszyscy rośniecie trochę każdego roku.
Kto wykonuje czynność?
Końcówka '-en' informuje, że czynność wzrostu wykonuje więcej niż jedna osoba lub rzecz (np. 'oni/one' lub 'wy'). W języku polskim często używamy po prostu liczby mnogiej czasownika, np. 'rosną', bez wyraźnego wskazania na 'oni' lub 'wy', chyba że kontekst tego wymaga.
Niespodzianka z 'Z'
Chociaż 'crecen' wygląda zwyczajnie, forma czasownika dla 'ja' dodaje 'z' (crezco). Dzieje się tak, aby zachować spójność dźwięku. W języku polskim nie mamy takiej zależności między pisownią a wymową w tym przypadku, ale warto pamiętać, że odmiana czasowników może być nieregularna.
Rosnąć vs. Uprawiać
Błąd: “Używanie 'crecen' w znaczeniu, że ktoś uprawia warzywa.”
Poprawka: Do pielęgnowania roślin używaj czasownika 'cultivar'. 'Crecen' odnosi się do samego aktu samodzielnego powiększania się.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.