Inklingo

Jak powiedzieć "wypełniony czymś" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającewypełniony czymśto llenosB1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.

Polish → hiszpańskiB1

llenos

adjectiveB1
emocją lub abstrakcyjną jakością
Prosta postać z ogromnym, promiennym uśmiechem i rękami uniesionymi wysoko w górę, wyrażająca przytłaczającą radość i szczęście.

Przykłady

Sus discursos siempre están llenos de pasión y esperanza.

Ich przemówienia są zawsze pełne pasji i nadziei.

Los reportes estaban llenos de detalles que nadie leyó.

Raporty były pełne szczegółów, których nikt nie przeczytał.

Użycie przenośne

To znaczenie rozszerza ideę fizycznej pełni na rzeczy abstrakcyjne. Używamy go dokładnie tak samo (z 'estar' i 'de'), jak w przypadku przedmiotów fizycznych. W języku polskim również używamy przyimka 'czegoś' w dopełniaczu: 'pełne pasji', 'pełne energii'.

Powiązane tłumaczenia

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.