Jak powiedzieć "wysoka jakość" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wysoka jakość” to “excelencia” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El chef siempre busca la excelencia en sus platos.
Szef kuchni zawsze dąży do doskonałości w swoich potrawach.
Su presentación fue de una excelencia inigualable.
Jej prezentacja cechowała się niezrównaną doskonałością.
La universidad es conocida por su excelencia académica.
Uniwersytet jest znany ze swojej doskonałości akademickiej.
Przypomnienie o rodzaju gramatycznym
Chociaż słowo 'excelencia' kończy się na '-a', podąża ono za powszechnym wzorcem dla rzeczowników abstrakcyjnych zakończonych na '-encia' i jest zawsze rodzaju żeńskiego (la excelencia).
Mylenie rzeczownika z przymiotnikiem
Błąd: “Używanie 'excelencia', gdy chcemy powiedzieć 'excellent' (np. 'El libro es excelencia').”
Poprawka: Użyj przymiotnika 'excelente': 'El libro es excelente.' ('Excelencia' to stan bycia doskonałym).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.