excelencia
“excelencia” znaczy “doskonałość” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
doskonałość, wyższość
Również: wyróżnienie, wysoka jakość
📝 W użyciu
El chef siempre busca la excelencia en sus platos.
B1Szef kuchni zawsze dąży do doskonałości w swoich potrawach.
Su presentación fue de una excelencia inigualable.
B2Jej prezentacja cechowała się niezrównaną doskonałością.
La universidad es conocida por su excelencia académica.
B2Uniwersytet jest znany ze swojej doskonałości akademickiej.
Ekscelencja
📝 W użyciu
Su Excelencia, el presidente, ha llegado al evento.
C1Jego Ekscelencja, prezydent, przybył na wydarzenie.
Por favor, diríjase a Su Excelencia con respeto.
C1Proszę zwracać się do Jego/Jej Ekscelencji z szacunkiem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: excelencia
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'excelencia' opisuje osiągnięcie osoby?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *excellentia*, które oznaczało 'wyższość' lub 'pierwszeństwo'. Znaczenie pozostało stabilne od momentu wejścia do języka hiszpańskiego.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin period
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'excelencia' a 'excelente'?
'Excelencia' to rzeczownik, oznaczający stan bycia wspaniałym (jak 'jakość' lub 'wyższość'). 'Excelente' to przymiotnik, oznaczający wspaniały lub wybitny. Używasz 'excelente' do opisywania rzeczy ('un trabajo excelente') i 'excelencia' jako celu lub wyniku ('la búsqueda de la excelencia').
Czy mogę użyć 'excelencia' do mówienia o jedzeniu lub prostych rzeczach?
Tak, ale brzmi to formalnie. Chociaż *możesz* powiedzieć 'la excelencia de este café', bardziej powszechne i naturalne jest użycie przymiotnika 'excelente' ('Este café es excelente'). Zarezerwuj 'excelencia' dla bardziej abstrakcyjnych pojęć, takich jak sztuka, akademickie osiągnięcia lub usługi.