Jak powiedzieć "wzrost, zwyżka" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wzrost, zwyżka” to “crecimiento” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El gobierno celebra el crecimiento económico del último trimestre.
Rząd świętuje wzrost gospodarczy w ostatnim kwartale.
Leer mucho me ha ayudado con mi crecimiento personal.
Dużo czytanie pomogło mi w moim rozwoju osobistym.
El crecimiento de usuarios de la aplicación fue exponencial.
Wzrost liczby użytkowników aplikacji był wykładniczy.
Użycie rzeczowników abstrakcyjnych
Podobnie jak wiele rzeczowników abstrakcyjnych w języku hiszpańskim, 'crecimiento' często wymaga rodzajnika określonego ('el'), nawet gdy jest używane w sposób ogólny. Np. 'El crecimiento es necesario' (Wzrost jest konieczny). W języku polskim rodzajnik nie występuje, więc zdanie brzmi po prostu 'Wzrost jest konieczny'.
Mylenie rzeczownika z czasownikiem
Błąd: “Używanie 'crecimiento', gdy powinno się użyć czasownika 'crecer'. Np. 'La economía crecimiento mucho.'”
Poprawka: Użyj czasownika: 'La economía creció mucho.' ('Crecimiento' to rzeczownik, 'creció' to forma czasownika w czasie przeszłym). W języku polskim: 'Gospodarka rosła bardzo.' zamiast 'Gospodarka wzrost bardzo.'
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.