Jak powiedzieć "zabij to" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zabij to” to “mátalo” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡Esa mosca es molesta! Mátalo antes de que nos pique.
Ta mucha jest irytująca! Zabij ją, zanim nas ugryzie.
Si ves al dragón, no dudes. ¡Mátalo de un solo golpe!
Jeśli zobaczysz smoka, nie wahaj się. Zabij go jednym uderzeniem!
El director dijo: 'Ese plan no funciona, mátalo y empezamos de cero.'
Dyrektor powiedział: 'Ten plan nie działa, zabij go (porzuć) i zacznijmy od nowa.'
Zaimki przyłączane do rozkazów
Kiedy wydajesz bezpośredni, pozytywny rozkaz (jak 'zabij!'), krótkie słowa zastępujące rzeczowniki (jak 'lo' dla 'jego/to') zawsze przyłączają się na końcu czasownika.
Zasada akcentu
Przyłączając zaimek do twierdzącego rozkazu, musisz dodać znak akcentu (tyldę) do oryginalnej sylaby akcentowanej ('MA-ta' staje się 'MÁ-ta-lo'), aby upewnić się, że wymawiasz to poprawnie.
Zapominanie o akcencie
Błąd: “matalo”
Poprawka: mátalo. Bez akcentu, nacisk przesuwa się na 'a' w 'lo', co brzmi niepoprawnie.
Umieszczanie zaimka na początku
Błąd: “lo mata”
Poprawka: mátalo. 'Lo mata' oznacza 'On/Ona zabija to'. W rozkazie zaimek musi być przyłączony na końcu.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.