Jak powiedzieć "zajrzę" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zajrzę” to “pasaré” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mañana pasaré por tu casa después del trabajo.
Jutro przejdę koło twojego domu po pracy.
Pasaré la aspiradora antes de que lleguen los invitados.
Odkurzę, zanim przybędą goście. (Dosłownie: Przejdę odkurzaczem.)
Si hay problemas, pasaré por ellos sin detenerme.
Jeśli pojawią się problemy, przejdę przez nie bez zatrzymywania się.
Czas przyszły prosty
Forma 'pasaré' informuje, że czynność ('pasar') wydarzy się później. Jest to bardzo bezpośredni sposób mówienia o przyszłych planach lub przewidywaniach.
Użycie konstrukcji 'zamierzać'
Błąd: “Używanie 'Voy a pasar' (Zamierzam przejść), gdy 'Pasaré' (Przejdę) brzmi bardziej naturalnie i formalnie.”
Poprawka: Obie formy są poprawne, ale 'pasaré' jest często preferowane w odniesieniu do zaplanowanych wydarzeń w najbliższej przyszłości.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.