Jak powiedzieć "zależeć od" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zależeć od” to “depender” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Todo depende de ti.
Wszystko zależy od ciebie.
El precio depende del tamaño.
Cena zależy od rozmiaru.
Depende de si tenemos tiempo.
To zależy od tego, czy będziemy mieli czas.
Po 'depender' zawsze używaj 'de'
W języku hiszpańskim po 'depender' zawsze następuje przyimek 'de', nawet jeśli po polsku używamy innego przyimka lub żadnego: 'Depende de mí' (Zależy ode mnie), a NIE 'Depende mí'.
Samo 'depende' oznacza 'to zależy'
Możesz użyć samego 'depende' jako pełnej odpowiedzi: '¿Vamos a la playa? - Depende.' (Czy idziemy na plażę? - To zależy.)
Zapominanie o 'de'
Błąd: “'Depende el precio' (Zależy cena)”
Poprawka: 'Depende del precio' (Zależy OD ceny) - zawsze musisz użyć 'de' po 'depender'.
Używanie polskiego szyku zdania
Błąd: “'Zależy ode mnie' vs 'It depends of me'”
Poprawka: Hiszpański stawia rzecz, od której zależy, po 'de': 'Depende de ti' (Zależy od ciebie).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.