Jak powiedzieć "zamknij się!" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zamknij się!” to “calla” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡Calla, por favor! No puedo concentrarme.
Zamknij się, proszę! Nie mogę się skupić.
Cuando te dicen: '¡Calla!', significa que quieren que dejes de hablar inmediatamente.
Kiedy mówią ci: 'Zamknij się!', oznacza to, że chcą, abyś natychmiast przestał mówić.
Tryb rozkazujący dla 'Tú'
Ta forma, 'calla', to rozkaz twierdzący, którego używasz, gdy rozmawiasz bezpośrednio z kimś, kogo dobrze znasz (forma 'ty'). Często brzmi niecierpliwie lub pilnie.
Rozkaz formalny
Jeśli musisz powiedzieć komuś, kogo nie znasz dobrze (formalne 'usted'), żeby się zamknął, musisz użyć 'calle', a nie 'calla'. Uważaj na ton!
Mylenie poziomów rozkazu
Błąd: “Używanie '¡Calla!' podczas zwracania się do szefa lub starszej osoby (Usted).”
Poprawka: Użyj '¡Calle!' (rozkaz formalny), aby okazać szacunek, lub 'Guarde silencio' (Zachowaj ciszę) w bardzo formalnym kontekście.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.