Jak powiedzieć "zarobiony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zarobiony” to “ganado” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Hemos ganado el partido por dos puntos.
Wygraliśmy mecz dwoma punktami.
Es el dinero que has ganado con tu esfuerzo.
To są pieniądze, które zarobiłeś swoim wysiłkiem.
La medalla ganada era de oro.
Wygrany medal był złoty. (Tutaj działa jak przymiotnik)
Tworzenie czasów perfekt
Imiesłów bierny ('ganado') nigdy nie zmienia formy, gdy jest używany z czasownikiem 'haber' (mieć) do tworzenia czasów perfekt: 'Yo he ganado' (Ja wygrałem/zarobiłem), 'Ellas han ganado' (One wygrały/zarobiły). W języku polskim tworzymy te czasy inaczej, dodając czasownik posiłkowy 'być' lub 'mieć' do formy przeszłej czasownika.
Użycie jako przymiotnik
Kiedy 'ganado' jest używane jako samodzielny przymiotnik (jak 'wygrany' lub 'zarobiony'), MUSI zgadzać się z opisywaną rzeczą pod względem liczby i rodzaju: 'Las batallas ganadas' (Wygrane bitwy). W języku polskim przymiotniki odmieniamy przez przypadki, liczby i rodzaje, więc jest to podobne.
Zmiana rodzaju w czasach perfekt
Błąd: “Hemos ganada la copa.”
Poprawka: Hemos GANADO la copa. Imiesłów jest stały, gdy używany z 'haber', niezależnie od rodzaju rzeczownika.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.