Jak powiedzieć "zaskoczyć" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zaskoczyć” to “sorprender” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Quiero sorprender a mi madre con un regalo especial.
Chcę zaskoczyć moją mamę specjalnym prezentem.
Sus habilidades para el piano me sorprenden mucho.
Jego umiejętności gry na pianinie bardzo mnie zadziwiają.
Me sorprende que todavía no hayas terminado la tarea.
Zaskakuje mnie, że jeszcze nie skończyłeś pracy domowej.
Użycie stylu 'gustar'
Kiedy mówisz, że coś cię zaskakuje, działa to podobnie jak 'gustar'. Mówisz 'Me sorprende esto' (To mnie zaskakuje), a nie 'Yo sorprendo'.
Wyznaczniki specjalnych form czasownika
Zwroty takie jak 'Me sorprende que...' wymagają specjalnej formy czasownika (trybu Subjuntivo), ponieważ wyrażasz uczucie dotyczące jakiejś czynności.
Mylenie 'zaskoczony' z 'zaskakiwać'
Błąd: “Yo sorprendo de la noticia.”
Poprawka: Me sorprendo de la noticia lub La noticia me sorprende. Użyj formy z 'me', gdy to ty odczuwasz emocje.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.