Jak powiedzieć "zbędny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zbędny” to “innecesario” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
No compres ese abrigo, es innecesario.
Nie kupuj tego płaszcza, jest niepotrzebny.
Llevar comida a la fiesta fue innecesario porque ya había mucha.
Przynoszenie jedzenia na imprezę było zbędne, ponieważ było go już dużo.
Queremos evitar cualquier riesgo innecesario durante el viaje.
Chcemy uniknąć wszelkich niepotrzebnych ryzyk podczas podróży.
Dopasowanie do opisywanego słowa
Podobnie jak większość przymiotników w języku hiszpańskim, to słowo musi zmieniać końcówkę, aby pasować do rzeczownika. Użyj 'innecesario' dla rodzaju męskiego (un comentario innecesario - niepotrzebny komentarz) i 'innecesaria' dla rodzaju żeńskiego (una aclaración innecesaria - niepotrzebne wyjaśnienie).
Gdzie je umieścić
Zazwyczaj umieszcza się to słowo po rzeczy, którą opisujesz. Powiedzenie 'un gasto innecesario' (niepotrzebny wydatek) brzmi naturalnie. Umieszczenie go przed rzeczownikiem nadaje wypowiedzi bardzo poetycki lub emfatyczny charakter.
Pułapka pisowni
Błąd: “unnecesario”
Poprawka: innecesario
Pomyłka z podwójnym 'N'
Błąd: “inecesario”
Poprawka: innecesario
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.