Jak powiedzieć "zdejmować" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zdejmować” to “quitar” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiA1
verbA1
odczepić przedmiot
Przykłady
Quita los libros de la mesa, por favor.
Usuń książki ze stołu, proszę.
¿Puedes quitar la tapa de esta botella?
Czy możesz zdjąć pokrywkę z tej butelki?
La pintura es difícil de quitar.
Farby trudno usunąć.
Bezpośrednie usuwanie
Użyj 'quitar', gdy sam wykonujesz czynność usuwania przedmiotu z miejsca.
Mylenie 'Quitar' i 'Sacar'
Błąd: “Używanie 'sacar' w odniesieniu do zdejmowania przedmiotu z powierzchni (np. *Saca los zapatos de la cama*).”
Poprawka: Używaj 'quitar' do usuwania czegoś *z powierzchni* lub *odczepiania* czegoś. Używaj 'sacar' do wyjmowania czegoś *z wnętrza* (jak wyciąganie klucza z zamka).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.