Jak powiedzieć "zewnętrzne przejawy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zewnętrzne przejawy” to “apariencia” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Solo mantenían la apariencia de un matrimonio feliz.
Oni tylko utrzymywali pozory szczęśliwego małżeństwa.
No te fíes de las apariencias; la verdad es más compleja.
Nie ufaj pozorom; prawda jest bardziej złożona.
Todo fue una mera apariencia para engañar al público.
To był tylko zwykły pozór mający na celu oszukanie publiczności.
Użycie liczby mnogiej
Kiedy 'apariencia' jest używane w znaczeniu 'pozór' lub 'zewnętrzne przejawy', często występuje w liczbie mnogiej: 'las apariencias'. Podkreśla to ogólny charakter rzeczy, które nie są tym, czym się wydają. W języku polskim używamy wtedy słowa 'pozory'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.