Jak powiedzieć "zmierzający do" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zmierzający do” to “encaminado” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
No te preocupes, el proyecto ya está bien encaminado.
Nie martw się, projekt jest już dobrze posunięty do przodu.
Sus esfuerzos están encaminados a mejorar la educación.
Jego wysiłki są skierowane na poprawę edukacji.
Si sigues por esa calle, vas bien encaminado al centro.
Jeśli będziesz szedł tą ulicą, jesteś na dobrej drodze do centrum.
Dopasowanie rodzaju
Ponieważ to słowo działa jako określenie, jego końcówka musi się zmieniać, aby pasować do tego, o czym mówisz: 'un niño encaminado' (chłopiec na dobrej drodze), ale 'una solución encaminada' (rozwiązanie ukierunkowane).
Użycie z 'Estar'
Zazwyczaj używamy 'estar' z tym słowem, ponieważ opisuje ono obecny stan lub postęp czegoś.
Nie mylić z 'chodzeniem'
Błąd: “Estoy encaminado al parque (znaczy 'Idę do parku').”
Poprawka: Estoy caminando al parque (Idę do parku).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.