encaminado
“encaminado” znaczy “na dobrej drodze” po hiszpańsku (w sensie metaforycznym, o postępie).
na dobrej drodze
Również: zmierzający do, skierowany na
📝 W użyciu
No te preocupes, el proyecto ya está bien encaminado.
B1Nie martw się, projekt jest już dobrze posunięty do przodu.
Sus esfuerzos están encaminados a mejorar la educación.
B2Jego wysiłki są skierowane na poprawę edukacji.
Si sigues por esa calle, vas bien encaminado al centro.
B1Jeśli będziesz szedł tą ulicą, jesteś na dobrej drodze do centrum.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: encaminado
Pytanie 1 z 3
Którego wyrażenia użyłbyś, aby powiedzieć przyjacielowi, że ma dobry pomysł, który jest prawie poprawny?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego przedrostka 'en-' (do) połączonego z 'camino' (ścieżka/droga). Dosłownie oznacza 'postawić na ścieżce'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'encaminado' to czasownik czy przymiotnik?
Technicznie jest to imiesłów przeszły czasownika 'encaminar', ale najczęściej używany jest jako przymiotnik do opisu stanu projektu lub kierunku osoby.
Czy mogę użyć 'encaminado' w odniesieniu do ludzi?
Tak! Możesz powiedzieć, że student jest 'bien encaminado', jeśli uczy się rzeczy potrzebnych do przyszłej kariery.
Czy zawsze oznacza to pozytywny postęp?
Niekoniecznie. Chociaż często jest pozytywne, możesz powiedzieć, że ktoś jest 'mal encaminado', jeśli popełnia błąd lub zmierza w złym kierunku.