Jak powiedzieć "znajoma" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “znajoma” to “conocida” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Esta es una ruta muy conocida por los turistas.
This is a route very well known by tourists.
La actriz era conocida por su voz potente.
The actress was known for her powerful voice.
La marca es conocida en todo el mundo.
The brand is known worldwide.
Dopasowanie rodzaju
Jako przymiotnik, 'conocida' musi zawsze zgadzać się z rodzajem rzeczownika, który opisuje. Jest to forma żeńska liczby pojedynczej, używana w odniesieniu do rzeczowników żeńskich, takich jak 'casa' (dom) lub 'mujer' (kobieta).
Mylenie 'Conocer' i 'Saber'
Błąd: “Używanie 'conocida', gdy chcemy powiedzieć 'saber' (wiedzieć fakty). 'Conocida' pochodzi od 'conocer' i odnosi się do znajomości osób, miejsc lub rzeczy. Polacy często mylą te czasowniki.”
Poprawka: Używaj 'conocida' w odniesieniu do znajomości (np. 'una cara conocida' – znajoma twarz). Używaj formy 'saber' w odniesieniu do faktów (np. 'la información sabida' – znana informacja).
Inne znaczenia słowa “conocida”
“conocida” może też oznaczać:
- kobieta, którą zna się przelotnie(B1)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.