Jak powiedzieć "zniknięty" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zniknięty” to “desaparecido” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El collar de oro está desaparecido desde anoche.
Złoty naszyjnik zaginął zeszłej nocy.
Encontraron el coche desaparecido a pocos kilómetros de la ciudad.
Znaleźli zaginiony samochód kilka kilometrów od miasta.
Zgodność rodzaju i liczby
Ponieważ jest to przymiotnik (opisuje rzeczownik), musi zmienić końcówkę, aby pasować do tego, co opisuje: 'la cartera desaparecida' (rodzaj żeński, liczba pojedyncza) lub 'los documentos desaparecidos' (rodzaj męski, liczba mnoga).
Użycie niewłaściwego czasownika
Błąd: “Użycie 'ser' zamiast 'estar' (El libro es desaparecido).”
Poprawka: Użyj 'estar' (El libro está desaparecido). Bycie zaginionym to stan tymczasowy, a nie trwała cecha książki.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.