Jak powiedzieć "zwykli rozmawiać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zwykli rozmawiać” to “hablaban” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ellos hablaban mientras yo cocinaba.
Rozmawiali, podczas gdy ja gotowałem/gotowałam.
Mis abuelos hablaban italiano en casa.
Moi dziadkowie rozmawiali w domu po włosku.
Ustedes hablaban muy rápido ayer.
Rozmawialiście wczoraj bardzo szybko.
Czas przeszły opisujący tło akcji (Imperfecto)
To słowo używa czasu przeszłego, który działa jak kamera filmowa, pokazując, co działo się w tle, zanim coś innego przerwało tę czynność.
Oni vs. Wy
W większości krajów hiszpańskojęzycznych to słowo jest używane zarówno dla 'oni rozmawiali', jak i 'wy rozmawialiście' (kiedy zwracamy się do grupy).
Hablaban vs. Hablaron
Błąd: “Używanie 'hablaron' do opisania nawyku z dzieciństwa.”
Poprawka: Używaj 'hablaban' do czynności, które powtarzały się lub trwały długo bez wyraźnego końca. Używaj 'hablaron' do krótkiej, zakończonej rozmowy.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.