Jak powiedzieć "śledztwa" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “śledztwa” to “investigaciones” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Las investigaciones policiales revelaron nuevos datos.
Śledztwa policyjne ujawniły nowe dane.
El equipo médico ha publicado diez investigaciones este año.
Zespół medyczny opublikował w tym roku dziesięć badań.
Necesitamos más fondos para continuar con nuestras investigaciones.
Potrzebujemy więcej funduszy, aby kontynuować nasze badania (studia).
Liczba mnoga od 'Badania'
To słowo to forma liczby mnogiej od 'investigación'. W przeciwieństwie do polskiego, gdzie 'badania' (l.mn.) często odnoszą się do wielu projektów lub dziedzin nauki, hiszpański często używa liczby mnogiej 'investigaciones', mówiąc o wielu projektach lub obszarach studiów.
Użycie liczby pojedynczej dla wielu badań
Błąd: “El departamento tiene muchas investigación.”
Poprawka: El departamento tiene muchas investigaciones. (Pamiętaj, aby użyć końcówki liczby mnogiej -es, mówiąc o wielu odrębnych projektach.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.