Como se diz "a nossa" em espanhol
A palavra espanhola para “a nossa” é “nuestra” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi casa es grande, pero la nuestra es más bonita.
Minha casa é grande, mas a nossa é mais bonita.
—¿Cuál es tu maleta? —La nuestra es la roja.
—Qual é sua mala? —A nossa é a vermelha.
Su idea es buena, pero prefiero la nuestra.
A ideia deles é boa, mas eu prefiro a nossa.
Quase Sempre Vem com 'la'
Quando 'nuestra' significa 'a nossa' e aparece sozinha, você quase sempre coloca 'la' na frente: 'la nuestra'. Isso sinaliza que você está substituindo um substantivo feminino sobre o qual já falou.
Esquecer de adicionar 'la'
Erro: “Su camioneta es rápida, pero nuestra es más cómoda.”
Correção: Su camioneta es rápida, pero la nuestra es más cómoda. Você precisa de 'la' para sinalizar que 'nuestra' significa 'a nossa' e está substituindo um substantivo.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.