Como se diz "a seguir" em espanhol
A palavra espanhola para “a seguir” é “continuación” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
A continuación, el presidente dará su discurso.
A seguir, o presidente fará seu discurso.
Consulte los detalles del plan a continuación.
Consulte os detalhes do plano a seguir (ou: abaixo).
¿Qué sucede a continuación?
O que acontece a seguir?
Uso de Frase Fixa
A palavra 'continuación' é quase sempre usada com a preposição 'a' para criar a frase extremamente útil 'a continuación', que funciona como o advérbio 'a seguir' ou 'em seguida', muito parecido com o uso de 'a seguir' em português.
Omissão da Preposição
Erro: “Usar 'continuación' sozinho quando se quer dizer 'a seguir' (ex: *Continuación, vamos a cenar).”
Correção: Sempre inclua 'a' para formar a locução adverbial: 'A continuación, vamos a cenar' (A seguir, vamos jantar).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.