continuación
“continuación” significa “continuação” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
continuação, sequência
Também: acompanhamento, continuidade
📝 Em Ação
Esperamos la continuación de la película con mucha emoción.
A2Estamos aguardando ansiosamente a sequência do filme.
La junta decidió la continuación del proyecto a pesar de los problemas.
B1A diretoria decidiu pela continuação do projeto apesar dos problemas.
a seguir, seguinte
Também: depois, abaixo
📝 Em Ação
A continuación, el presidente dará su discurso.
B1A seguir, o presidente fará seu discurso.
Consulte los detalles del plan a continuación.
B2Consulte os detalhes do plano a seguir (ou: abaixo).
¿Qué sucede a continuación?
A2O que acontece a seguir?
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "continuación" em espanhol:
a seguir→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: continuación
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente a expressão 'a continuación'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do latim *continuatio*, derivado de *continuare* (continuar). Literalmente significa 'o ato de manter as coisas unidas sem interrupção', enfatizando fluxo e sequência.
Primeiro registro: Medieval Spanish (around 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'continuación' e 'continuidad'?
'Continuación' geralmente se refere a uma ação de retomar ou à próxima parte (como uma sequência ou continuação). 'Continuidad' refere-se ao estado de não ser interrompido ou de ser consistente ao longo do tempo, como garantir que haja 'continuidade' em um plano de negócios.
Como uso 'a continuación' na escrita?
Use 'A continuación,' seguido de vírgula, no início de uma frase para introduzir o próximo item de uma lista, o próximo passo em um processo, ou a próxima parte de uma apresentação, similar a dizer 'A seguir,' ou 'O seguinte:'.