Como se diz "antipatia" em espanhol
A palavra espanhola para “antipatia” é “manía” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Creo que el profesor me tiene manía porque siempre me pregunta a mí.
Acho que o professor tem algo contra mim porque ele sempre me faz perguntas.
Le cogió manía a su vecino después de aquella discusión.
Ela desenvolveu antipatia pelo seu vizinho depois daquela discussão.
No le tengas manía, en el fondo es buena persona.
Não guardes ressentimento contra ele, ele é uma boa pessoa no fundo.
O 'A' Pessoal
Quando diz que não gosta de alguém usando esta palavra, deve usar 'a' antes da pessoa de quem está a falar. 'Le tengo manía a Juan'.
Falta do 'Le'
Erro: “Tengo manía a mi jefe.”
Correção: Diga 'Le tengo manía a mi jefe.' O espanhol usa uma pequena palavra extra (le) para apontar para a pessoa que recebe a antipatia.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.