Como se diz "assaltada" em espanhol
A palavra espanhola para “assaltada” é “robada” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La policía encontró la joya robada en una maleta.
A polícia encontrou a joia roubada em uma mala.
Esa tienda fue robada tres veces el año pasado.
Aquela loja foi assaltada três vezes no ano passado.
Me siento como si mi privacidad hubiera sido robada.
Sinto como se minha privacidade tivesse sido roubada.
O Final 'A'
Esta palavra descreve especificamente substantivos 'femininos' — palavras que geralmente terminam em 'a' como 'bicicleta' ou 'carteira'. Se o item for 'masculino' (como 'coche'), você deve usar 'robado' em vez disso.
Usando com 'Ser' e 'Estar'
Use 'está robada' para descrever o estado atual de algo (está roubada). Use 'fue robada' para falar sobre o evento de ter sido levada (foi roubada).
Gênero Incompatível
Erro: “El reloj está robada.”
Correção: El reloj está robado. Use 'robada' apenas para palavras femininas (as palavras femininas).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.