Como se diz "chocou" em espanhol
A palavra espanhola para “chocou” é “golpeó” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
VerbB2
afetou alguém emocionalmente ou financeiramente

Exemplos
La crisis económica golpeó con fuerza a las pequeñas empresas.
A crise econômica atingiu duramente as pequenas empresas.
Su muerte golpeó a toda la familia; fue inesperado.
Sua morte chocou toda a família; foi inesperado.
Uso Figurado
Quando usado figurativamente, 'golpeó' frequentemente descreve algo negativo (como más notícias, uma tempestade ou uma perda financeira) atuando como sujeito, e a pessoa ou grupo afetado é o objeto direto.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.