Como se diz "conseguia" em espanhol
A palavra espanhola para “conseguia” é “podía” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Cuando era joven, podía correr por horas.
Quando eu era jovem, eu podia correr por horas.
Mi abuela podía hablar tres idiomas.
Minha avó podia falar três idiomas.
Antes no podía cocinar nada, pero ahora me encanta.
Antes, eu não conseguia cozinhar nada, mas agora adoro.
Quando Usar 'Podía' vs. 'Pudo'
'Podía' descreve uma habilidade que você tinha durante um período de tempo no passado ('Eu podia tocar piano'). 'Pudo' é para um momento específico em que você conseguiu fazer algo ('Eu consegui terminar a corrida'). 'Podía' estabelece o cenário; 'pudo' descreve uma ação concluída.
Usar 'Podía' para um Evento Único
Erro: “Ayer, yo podía levantar la caja.”
Correção: Ayer, pude levantar la caja. (Ontem, eu consegui levantar a caixa). Como levantar a caixa foi uma ação única e concluída, você precisa da forma 'pude', não 'podía'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.