Como se diz "consentiu" em espanhol
A palavra espanhola para “consentiu” é “permitió” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El director nos permitió salir temprano hoy.
O diretor nos permitiu sair cedo hoje.
Ella no permitió que su hijo jugara con fuego.
Ela não permitiu que o filho dela brincasse com fogo.
La nueva ley permitió la construcción de más viviendas.
A nova lei permitiu a construção de mais moradias.
Uma Ação Concluída Específica
‘Permitió’ é usado quando a ação de permitir aconteceu uma única vez e foi finalizada em um ponto específico no passado. Pense nisso como um evento único em uma linha do tempo.
Quem Fez a Ação?
Esta forma sempre se refere a um sujeito na terceira pessoa do singular: 'él' (ele), 'ella' (ela), ou 'usted' (o 'você' formal). Também pode se referir a um objeto como 'el sistema' (o sistema) ou 'la regla' (a regra).
Misturando Tempos Verbais do Passado
Erro: “Usando 'permitía' quando é uma ação específica.”
Correção: Use 'permitió' para uma permissão específica e única dada (ex: 'Ayer, el jefe me permitió irme'). Use 'permitía' apenas para ações repetidas ou habituais no passado (ex: 'Antes, mi madre me permitía todo').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.