Como se diz "costumava dirigir" em espanhol
A palavra espanhola para “costumava dirigir” é “conducía” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Yo conducía despacio porque había mucha niebla.
Eu dirigia devagar porque havia muita neblina.
Mi abuelo conducía un camión muy grande.
Meu avô costumava dirigir um caminhão muito grande.
El detective conducía la investigación con cuidado.
O detetive estava liderando a investigação com cuidado.
A Forma 'Estava Fazendo'
Esta palavra usa o tempo pretérito imperfeito, que funciona como uma câmera de vídeo do passado. Descreve ações que já estavam em andamento ou coisas que você fazia regularmente. É análogo ao nosso 'estava dirigindo' ou 'dirigia'.
Uma Palavra, Várias Pessoas
Em espanhol, a forma de 'eu' e a forma de 'ele/ela' são exatamente iguais neste tempo verbal: 'conducía' pode significar 'eu estava dirigindo' ou 'ela estava dirigindo'.
Conducía vs. Conduje
Erro: “Usar 'conduje' quando você quer dizer 'eu estava dirigindo'.”
Correção: Use 'conducía' para ações contínuas ou de fundo e 'conduje' (Pretérito Perfeito Simples) para ações únicas e concluídas (como uma foto).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.