Como se diz "costumava pertencer" em espanhol
A palavra espanhola para “costumava pertencer” é “pertenecía” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Esa casa pertenecía a mi familia hace muchos años.
Aquela casa pertencia à minha família há muitos anos.
Yo pertenecía al equipo de fútbol de la escuela.
Eu pertencia ao time de futebol da escola.
El libro le pertenecía a ella, pero lo perdió.
O livro pertencia a ela, mas ela o perdeu.
Descrevendo o Passado
Use esta forma específica (o 'pretérito imperfeito') para descrever uma posse que durou por um tempo indefinido no passado, como 'o carro pertencia a mim' (era um estado contínuo).
Formas Compartilhadas
Esta palavra exata é usada tanto para 'eu pertencia' quanto para 'ele/ela/você pertencia'. O contexto geralmente deixa claro de quem você está falando.
Escolhendo a forma correta do passado
Erro: “Usar 'perteneció' para posse de longa duração.”
Correção: Use 'pertenecía' ao descrever como as coisas eram durante um longo período. 'Perteneció' é melhor para um momento específico e concluído.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.