Como se diz "eles extraviaram" em espanhol
A palavra espanhola para “eles extraviaram” é “perdieron” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ellos perdieron las llaves del coche ayer.
Eles perderam as chaves do carro ontem.
Ustedes perdieron mucho dinero en esa inversión, ¿verdad?
Vocês perderam muito dinheiro naquele investimento, certo?
Ação Concluída no Passado
'Perdieron' usa o tempo Pretérito (Pretérito Indefinido), que é para ações que começaram e terminaram completamente em um momento específico no passado (como 'ontem' ou 'semana passada').
Quem Perdeu?
Esta forma refere-se sempre ao sujeito no plural: 'ellos' (eles), 'ellas' (elas), ou 'ustedes' (vocês/vocês formal).
Confundir Tempos Verbais do Passado
Erro: “Usar 'perderían' (futuro do pretérito) em vez de 'perdieron' (pretérito).”
Correção: 'Perderían' significa 'eles perderiam'. Use 'perdieron' para o fato simples de que a perda aconteceu.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.