Como se diz "eles falavam" em espanhol
A palavra espanhola para “eles falavam” é “hablaban” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ellos hablaban mientras yo cocinaba.
Eles estavam falando enquanto eu cozinhava.
Mis abuelos hablaban italiano en casa.
Meus avós falavam italiano em casa.
Ustedes hablaban muy rápido ayer.
Vocês estavam falando muito rápido ontem.
O Tempo Verbal de 'Fundo'
Esta palavra usa um tempo verbal do passado que funciona como uma câmera de cinema, mostrando o que estava acontecendo no fundo antes que outra coisa interrompesse. Em português, usamos o Pretérito Imperfeito (ex: falavam).
'Eles' vs. 'Vocês'
Em muitos países de língua espanhola, esta palavra é usada tanto para 'eles estavam falando' quanto para 'vocês estavam falando' (ao se dirigir a um grupo, dependendo da região).
Hablaban vs. Hablaron
Erro: “Usar 'hablaron' para descrever um hábito de infância.”
Correção: Use 'hablaban' para coisas que aconteciam repetidamente ou por um longo tempo sem um fim claro (como o Imperfeito em português). Use 'hablaron' para uma conversa rápida e concluída (como o Pretérito Perfeito Simples em português).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.