Como se diz "eles tentam" em espanhol
A palavra espanhola para “eles tentam” é “intentan” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los estudiantes intentan terminar el proyecto antes de la fecha límite.
Os estudantes estão tentando terminar o projeto antes do prazo.
Ellos intentan comunicarse en español, aunque es difícil.
Eles tentam se comunicar em espanhol, embora seja difícil.
Ustedes intentan arreglar la computadora, pero no sé si podrán.
Vocês (formais) estão tentando consertar o computador, mas não sei se conseguem.
Ação no Presente
'Intentan' descreve ações que estão acontecendo agora, ou ações que ocorrem habitualmente. Por exemplo, 'Todo dia, eles tentam correr' (Cada día, intentan correr).
Estrutura Simples
Quando 'intentan' é seguido por outra ação, você simplesmente usa a forma base do próximo verbo (o infinitivo). Você não precisa de palavras de conexão como 'a' ou 'de', ao contrário do português.
Adicionar 'a' desnecessariamente
Erro: “Ellos intentan a estudiar.”
Correção: Ellos intentan estudiar. (O verbo 'intentar' não precisa da preposição 'a' antes da próxima ação, como acontece em português com 'tentar a fazer algo'.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.