Como se diz "eles tentaram" em espanhol
A palavra espanhola para “eles tentaram” é “intentaron” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Intentaron subir la montaña antes de que anocheciera.
Eles tentaram subir a montanha antes que anoitecesse.
Los doctores intentaron varias terapias nuevas sin éxito.
Os médicos tentaram várias terapias novas sem sucesso.
Ustedes intentaron convencerlo, pero él ya había tomado su decisión.
Vocês tentaram convencê-lo, mas ele já tinha decidido.
Usando 'Intentar' com Ações
Quando 'intentar' é seguido por outro verbo, você simplesmente usa o infinitivo (a forma base) do segundo verbo: 'Intentaron salir' (Eles tentaram sair). Você não precisa de 'de' como às vezes se vê com 'tratar de'.
Pretérito (Ação Concluída)
'Intentaron' indica que a tentativa começou e terminou em um ponto específico no passado. Foi uma ação concluída, independentemente de terem tido sucesso ou falhado.
Confundindo Tempos Verbais do Passado
Erro: “Usar 'intentaban' quando se quer dizer 'intentaron'.”
Correção: 'Intentaban' (pretérito imperfeito) significa 'eles estavam tentando' ou 'eles costumavam tentar' (ação contínua). 'Intentaron' (pretérito perfeito simples) significa 'eles tentaram' (uma tentativa única e terminada).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.