Como se diz "eles unem" em espanhol
A palavra espanhola para “eles unem” é “acercan” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ellos acercan la silla a la mesa.
Eles aproximam a cadeira da mesa.
Las nubes se acercan lentamente.
As nuvens estão se aproximando lentamente.
Sus posturas se acercan cada vez más.
As posições deles estão ficando cada vez mais próximas (chegando a um acordo).
Uso do 'Se'
Quando você quer dizer 'eles se aproximam' (a si mesmos), você deve adicionar 'se' antes da palavra: 'se acercan'. Sem o 'se', geralmente significa que eles estão aproximando um objeto.
De quem estamos falando?
'Acercan' é a forma usada para 'ellos' (eles), 'ellas' (elas), ou 'ustedes' (vocês).
Esquecer o 'Se'
Erro: “Dizer 'Ellos acercan a la casa' para significar que eles estão chegando perto.”
Correção: Diga 'Ellos SE acercan a la casa.' Use 'se' quando as próprias pessoas estão fazendo o movimento de aproximação.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.