Como se diz "encaminha" em espanhol
A palavra espanhola para “encaminha” é “envía” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella siempre envía correos electrónicos muy tarde.
Ela sempre envia e-mails muito tarde.
El sistema automáticamente envía una notificación.
O sistema envia uma notificação automaticamente.
¡Envía el paquete mañana mismo!
Envie o pacote amanhã!
O Papel Duplo de 'Envía'
A palavra 'envía' tem dois papéis principais: pode significar 'ele/ela envia' ou 'você (formal) envia' no tempo presente, OU pode ser um comando direto significando 'Envie!' direcionado a um amigo (tú).
Acento Tônico (Irregularidade)
Este verbo é ligeiramente irregular porque o acento tônico se move para o 'i' na maioria das formas do singular e na terceira pessoa do plural do presente (envÍo, envÍas, envÍA, envÍan). É por isso que o acento gráfico é necessário.
Esquecer o Acento
Erro: “Escrever 'envia' sem acento.”
Correção: Sempre escreva 'envía'. Sem o acento, a tonicidade cairia no 'e' (EN-via), o que está incorreto para este verbo no presente.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.